安德尔·埃雷拉：免费为萨拉戈萨踢球，这是我最后的梦

　　37岁的安德尔·埃雷拉，最近跟BBC体育聊了聊。他说，免费回归萨拉戈萨，帮母队杀回顶级联赛，然后退役——这大概是他职业生涯最后一个念想了。

　　“这可能是我最后一个想实现的梦。回家，回到我长大的地方，回到那个让我成为职业球员的地方。不只是足球，我整个人都是那儿塑造的。到现在，我对足球的热情还在，渴望还在。在家乡结束职业生涯，没比这更好的了。在西班牙，我们管这叫‘完成一个循环’。”

　　埃雷拉离开萨拉戈萨整整15年，如今回来了。这期间他跑过毕尔巴鄂竞技、曼联、巴黎圣日耳曼、博卡青年，拿过欧联杯、足总杯，还有好几个联赛冠军。按规定，球员不能真拿零薪水注册，他就把全部工资捐给了萨拉戈萨基金会。

　　“合同？我不需要考虑。我的职业生涯不算差，钱也打理得还行，所以能送自己这份礼物。”他说，“免费穿上这件球衣，因为我想帮俱乐部、帮球队、帮这座城市。只为了帮忙而回来，这让我特别自豪。钱不钱的，合同不合同的，我根本不在乎。能这样，是一种幸运。”

　　说起来，萨拉戈萨现在挺惨。埃雷拉第一次效力一线队时踢了86场，俱乐部1995年还在欧洲优胜者杯决赛里干掉了阿森纳。但自从2012/13赛季从西甲降级，已经在西乙熬了13年，如今更是跌到了西班牙第三级别联赛。

　　“对萨拉戈萨球迷来说，这些年太痛苦了。这家俱乐部应该去踢欧战、争冠军，跟西班牙和欧洲最好的球队掰手腕。我想贡献我的能力、经验和热情，帮球队回到该去的地方。”埃雷拉顿了顿，“不过，我不想再翻旧账了。我们已经花了太多时间讨论哪里错了，也总在琢磨为什么会这样。别再为过去哭了，咱们得建设未来，每天笑着去训练。”

　　埃雷拉的父亲佩德罗也踢过萨拉戈萨，退役后还当过俱乐部总经理。埃雷拉从小就是萨拉戈萨的球迷——1995年萨拉戈萨赢阿森纳那场球，他就在家里看直播。“现在阿森纳跟萨拉戈萨的差距一目了然，但过去我们确实能跟那种豪门掰手腕。我的偶像？从来不是皇马巴萨的球员，而是萨拉戈萨的球员。”

　　聊到退役后的生活，他说：“我喜欢跟年轻球员一起工作，喜欢看着他们成长。我想帮他们少走我走过的弯路，也帮他们的家人处理职业生涯里可能遇到的问题。会不会当职业教练？不好说。我不想关上门，足球是我的热情，也是我一辈子在做的事。但具体能走到哪一步，我现在还不知道。”

　　说到年轻球员，埃雷拉话多了起来：“现在的年轻人总想跑太快。一次迈两步，而不是一步一步走，就容易摔跟头。我在萨拉戈萨青训营时也是最好的之一，当时有机会离开，但我选择留下。我一直努力享受每个阶段。数据也说了，离开青训营的球员多数没踢上职业，留下来的反而成功率更高。跑得快，不代表能更早到终点。社交媒体让年轻人太着急了——别人比你早得到机会，不代表他最后一定比你强。每个人都有自己的时刻。”

　　埃雷拉出生在毕尔巴鄂，聊到巴斯克文化时，他提到哈维·阿隆索、阿尔特塔、埃梅里、伊劳拉这些巴斯克教练。“很难解释，或许写进基因了吧。巴斯克人愿意干活，尊重足球，每天都想进步。当地人对自己的文化和东西有特别强的热爱，这种感觉很特别。”

　　眼下，埃雷拉说他不考虑太多执教的事，唯一的目标就是帮萨拉戈萨重建。“我为自己职业生涯的每一步感到自豪，也很幸运能有这些经历。希望最后能在老家成功。”

　　埃雷拉出自萨拉戈萨青训，第一次踢一线队86场进6球。2011年离开后，先后效力毕尔巴鄂竞技、曼联、巴黎圣日耳曼、博卡青年。2014年曼联掏3600万欧元违约金把他签下，他在红魔踢了5个赛季，189场进20球，拿了足总杯、联赛杯、社区盾、欧联杯，还当选2016/17赛季曼联最佳球员。去巴黎后拿了两座法甲冠军。2022年回毕尔巴鄂竞技，又拿了2023/24赛季国王杯。之后去了博卡青年。他还代表西班牙成年国家队踢过2场，随U21拿过2011年欧青赛冠军。职业生涯各项赛事出场快600次了。